Can\'t rename tables in Access XP (2002) when using pushOK SVN proxy...

I have an existing Microsoft Access subversion repository. I am moving from
32-bit Windows XP Access 2003 to 64-bit Windows 7 Access 2010 (32-bit
Access). When I try to get the database from the repository, I get the
error 'This source code control project contains neither a Data and Misc.
object file nor a database file name. You will not be able to create a new
Microsoft Access database from this project.'

It appears that it's trying to create an ACCDB database type instead of
MDB. I switched the default database option to Access 2002 - 2003 format,
but get the same error.

I am using PushOK SVN proxy with MS Access XP. I have the Data & Misc
Objects (the AccessSVN.ACB file in my case) checked out and I tried to
rename a linked table from vw_RestrictionSecurities to
vw_RestrictionSecurities_OLD but it failed with the following error
message: "The new name cannot be used because an object with that name
already exists in PuskOK SVN Proxy". (see attached screenshot)

This happens with a regular Access table as well and the rename operation
works fine with Visual Source Safe 6.0b.

With every other object, the rename command would also rename the
underlying file in the .scc directory. However, in this case, only an
object within the .ACB has been renamed but the .ACB file retains the same
name. I suspect that the proxy is not handling the rename properly for
objects in the .ACB file, but treating it like a rename of every other kind
of object.